Every conversation is a dance of words and every phrase has its rhythm. One such phrase is ‘un abrazo’, a Spanish phrase which usually pops up in casual conversation.
But, how do you respond to it creatively and maintain the rhythm of the chat? Stick around and let’s explore together.
What does it mean when someone says “un abrazo”?
“Un abrazo” is Spanish for “a hug”. It’s often used to express affection, appreciation, or solidarity. If someone says “un abrazo” to you, they are basically sending you a virtual hug, or if you’re in person, they may be about to wrap you up in a warm, friendly embrace.
25 Best Responses to ‘Un Abrazo’
Before we dive into our pool of responses, remember this; the best response is one that reflects your personality and the dynamics of your relationship with the person. With that being said, let’s jump right in!
1. ¡Un abrazo más grande!
It’s Spanish for “a bigger hug”. If the person sending you “un abrazo” is a close friend or family, responding with this will imply that you’re sending them a hug that’s even bigger.
2. ¡Abrazos de vuelta!
Meaning “hugs back!” A simple and friendly response, suitable for most contexts.
3. Eso suena acogedor.
Which means “That sounds cozy”. This can be a playful response, especially if it’s cold outside.
4. ¡Hugs en abundancia!
“Hugs in abundance!” It’s a slightly exaggerated response but that’s the fun of it. It works particularly well in informal and jovial contexts.
5. ¿Y un beso?
“And a kiss?” It’s flirty and should be used only when it’s appropriate.
The remaining responses continue in the same vein, creatively playing with the notion of hugs, affection, and the relational dynamics between the people involved. For instance, we’ve got…
6. ¡Abrazos y sonrisas!
Meaning “Hugs and smiles!” A cheerful response that adds a touch of brightness.
7. ¡Un abrazo y un apretón de manos!
“A hug and a handshake!” A great response when you want to maintain a balance of warmth and professionalism.
8. ¿Puedo tener dos?
“Can I have two?” This one’s quite playful, indicating you’re in for more affection.
9. ¡Siempre bienvenidos!
Meaning “Always welcome!” A warm acknowledgment of their sentiment.
10. ¡Un abrazo hasta que te duelas las costillas!
“A hug until your ribs hurt!” It’s a hyperbolic, funny response suggesting a really tight hug.
And the list goes on with responses like…
11. ¡Espero que sea un abrazo de oso!
“I hope it’s a bear hug!” Conveying anticipation for a big, tight hug.
12. ¡Un abrazo en 3D!
“A 3D hug!” Suggesting a more real, tangible hug, adding humor to the conversation.
13. ¡Abrázame como si fuera el fin del mundo!
“Hug me like it’s the end of the world!” A dramatic and playful response.
14. Abrazos… ¡mi remedio favorito!
“Hugs…my favorite remedy!” Shows that you value and appreciate their ‘un abrazo’.
15. ¡Dame ese abrazo!
“Give me that hug!” A direct and enthusiastic response, perfect for a close friend.
16. ¡Nada mejor que un abrazo!
“Nothing better than a hug!” This one shows appreciation for their sentiment.
17. Abrazos: la mejor forma de comunicarse.
“Hugs: the best way to communicate.” A deep, thought-provoking reply.
18. ¡Esperando ese abrazo!
“Waiting for that hug!” An anticipatory response, showing excitement.
19. ¡Un abrazo es un tesoro!
“A hug is a treasure!” A poetic way to show your appreciation.
20. ¡Eso suena como el abrazo perfecto!
“That sounds like the perfect hug!” Compliments their hug and shows your eagerness.
These remaining responses play more on the humor and wit side, adding a good laugh in your conversation.
21. ¿Es un abrazo de oso o de koala?
“Is it a bear or koala hug?” A funny way to ask how big or tight the hug would be.
22. ¿Es un abrazo libre de gluten?
“Is it a gluten-free hug?” A comical response, especially if you are health-conscious.
23. ¡Un abrazo es el mejor regalo!
“A hug is the best gift!” Highlights the value you place on their sentiment.
24. ¡Mejor un abrazo que un apretón de manos frío!
“Better a hug than a cold handshake!” Suggests you prefer warmth over formality.
25. Un abrazo es buena medicina.
“A hug is good medicine.” Another thoughtful response showing the healing power of a hug.
In conclusion, the use of “un abrazo” signifies affection, camaraderie, or even a warm goodbye. When someone says it to you, they’re expressing a certain level of comfort and connection with you.
With these creative responses, you can respond to an ‘un abrazo’ in a way that not only matches the warmth and affection but also invites more engaging, humorous, and personal conversations.
So the next time you receive an ‘un abrazo’, keep it interesting, keep it you, and above all, keep the conversation flowing.
